مکالمات مربوط به کار و استخدام

در مسیر شغلی‌ مان گاهی نیاز پیدا می‌کنیم خودمان را به زبان انگلیسی معرفی کنیم؛ و مکالمات مربوط به کار و استخدام را بلد باشیم. مثلاً در کنفرانس‌ها، جلسات با شرکای خارجی و مصاحبه‌های شغلی. هرکدام از این موارد اهمیت ویژه‌ای دارند. در این بین مصاحبه‌ها به خودی خود نگرانی‌هایی برای مصاحبه‌شونده به همراه دارند، چه برسد به اینکه فرد مجبور شود به زبان دیگری خودش را معرفی کند!

با وجود اینکه مصاحبه‌های استخدامی در ایران عموماً به زبان فارسی برگزار می‌شوند، بعضی از شرکت‌ها به علل مختلف از زبان انگلیسی برای جلسه مصاحبه استفاده می‌کنند. اگر بخواهیم در جلسه مصاحبه‌ای شرکت کنیم که به زبان انگلیسی برگزار می‌شود، چگونه خود را به انگلیسی معرفی کنیم؟

۱. اینجا را راحت پیدا کردی؟

پاسخ به این سؤال آسان است اما به جای اینکه با تعارف‌های رایج از این سؤال عبور کنید، می‌توانید از فرصت پاسخ برای نشان دادن ویژگی‌های مثبت‌تان مثل نظم، وقت‌شناسی و نقاط قوت مرتبط دیگر استفاده کنید.

?How was your journey here today

“Yes it was a good journey, thanks. I’ve never been to this building before so I carried out a dummy run last night. The last thing I wanted was to be late for the interview so I made sure that I prepared fully. I got up early this morning, checked the travel news and then set off with plenty of time to spare. I arrived here 30 minutes early so I sat in my car, composed myself and re-read my notes about the job and your company.”

۲. چرا برای این شغل درخواست دادی؟

این سوال یکی از رایج ترین سوال هاست و ممکن است از شما سوال شود.

?Why have you decided to apply for this job

“I understand that this role requires very good communication and team working skills. I believe I am very strong in these areas, and therefore I would be a valuable asset to the team. Having researched the job and organization extensively I have noticed a common theme appearing time and time again – professionalism. I have also spoken to people who already work within this team, and the feedback I have received has been excellent. I really want to work for this team and the skills and experience.                                                                 

3.از این کمپانی چه میدانی؟

هر متقاضی شغلی ، می تواند صفحه “درباره ما” یا “About us” وب سایت شرکت را بخواند. بنابراین، وقتی که مصاحبه کننده این سوال را می پرسد، به دنبال این نیست که شما دقیقا اطلاعات شرکت آنها را بدهید.مصاحبه کننده به دنبال این است که آیا شما به آن شرکت اهمیت می دهید یا خیر.

با جمله ای شروع کنید که نشان دهد شما هدف شرکت را می دانید. از کلمات کلیدی و عبارات استفاده شده در وب سایت شرکت بهره برید و در آخر از جملات خودتان استفاده کنید.

I’m personally drawn to this mission because …

I really believe in this approach because ….

4.سوال و جواب های مکالمات مربوط به کار و استخدام را بدانید:

?How would you describe yourself
شما چطور خودت رو شرح میدی؟
.
?What are your strengths / positive traits
نقاط قوت شما چیست؟/ ویژگی مثبت؟
.
?Why should we hire you
چرا ما باید شما رو استخدام کنیم؟
.
در پاسخ میتونید بگید:
I consider myself hardworking / reliable / dependable / helpful / outgoing / organised / honest/ cooperative
من خودم رو سختکوش/ قابل اطمینان/ قابل اعتماد/ مفید/ فعال/ منظم/ صادق/ همکاری کننده میدانم
.
I’m a team-player / an experienced team-leader / a seasoned (experienced) professional / a dedicated worker
من یک کارگروهی کننده/ مدیر مجرب تیم/ حرفه ایی زبده/ کارگر اختصاصی هستم
.
.I’m good at  dealing with people / handling stress
من در مواحعه با افراد/ هندل کردن سترس خوب ام
.
.I pay attention to details
من به جزئیات توجه میکنم
.
.I understand my customers’ needs
من نیاز مشتریانم را میدانم
.
I learn quickly
من سریع یاد میگیرم
.
I love challenges
من چالش رو دوست دارم
و …..
——————–
بعد ممکنه از شما بپرسند:
?What kind of qualifications do you have
چه نوع مهارتهای فنی/شايستگى هایی دارید؟
.
.I graduated in IT from the University of London
من در رشته آی تی از دانشگاه لندن فارغ التحصیل شده ام
.
.I hold a master’s degree (MA) / a bachelor’s degree (BA) in Modern Languages from the University of New York
من فوق لیسانس/ لیسانس در رشته زبانهای مدرن از دانشگاه نیویورک دارم
.
.I took a one year accounting training program at Oxford College.
من دوره یکساله حسابداری رو در کالج آکسفورد گذرانده ام
.
.I haven’t done any formal training for this job, but I have worked
.in similar positions and have ten years of experience in this field
من هیچ دوره رسمی برای این شغل رو نگذرانده ام، اما در جایگاه مشابه کار کرده ام و 10 سال در این رشته تجربه دارم.

برای مشاهده دیگر مکالمات موضوعی به سایت ایستگاه زبان مراجعه کنید.