ایستگاه زبان

چگونه لهجه بریتیش داشته باشیم

چگونه لهجه بریتیش داشته باشیم

چگونه لهجه بریتیش داشته باشیم ؟  در این مقاله همه چیز در این مورد و تقویت آن بیان شده است.

لهجه بریتیش یا بریتانیایی شامل لهجه‌های متعددی از سرتاسر جزیره‌ی بریتانیای کبیر است که شامل لهجه‌هایی مثل انگلیسی، اسکاتلندی، ولزی و زیرمجموعه‌های آن‌ها می‌شود. لهجه انگلیسی انواع مختلفی دارد اما لهجه ای که در سراسر دنیا به عنوان یک لهجه اشرافی و متعلق به کلاس بالا به حساب می آید در جنوب انگلیس صحبت می شود و The Queen’s English نام دارد. به این لهجه که به عنوان استاندارد شناخته می شود، لهجه‌ی فصیح (Received Pronunciation) می نامند. به طوری که ملکه‌ی بریتانیا، آثار تلویزیونی، عناوین سینمایی و… همه از این لهجه استفاده می‌کنند.

تفاوت لهجه‌های بریتیش و امریکن:

  • مهم‌ترین و اصلی‌ترین تفاوت لهجه بریتیش و امریکن تفاوت در تلفظ واژه‌ها در آن‌هاست.
  • املای برخی از کلمات در این دو لهجه متفاوت هستند. معمولا کلمات بر لهجه امریکن کوتاه‌تر و با حروف مصوت کمتر نوشته می‌شوند.
  • برخی از واژه‌ها در این دو لهجه بار معنایی متفاوتی دارند. به عنوان مثال واژه‌ی mean در لهجه امریکن به معنای بداخلاق است و در لهجه بریتیش به معنای خسیس.
  • دستور‌زبان این دو لهجه تفاوت‌های اندکی دارند.
  • تفاوت در اصطلاحات عامیانه، احتمالا بارزترین تفاوت میان این دو لهجه است. این تفاوت به گونه‌‌ای است که گاها حتی افراد انگلیسی زبان هم نمی‌توانند متوجه معنی اصطلاحات لهجه متفاوت با لهجه خود بشوند.
  • یاد گرفتن اصطلاحات و ضرب المثل‌های مورد استفاده در زبان‌های دیگر یکی از بزرگترین چالش‌های افرادی است که قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارند.
  • برخی از اشیاء در این دو لهجه اسامی متفاوتی دارند. برای مثال آپارتمان در لهجه بریتانیایی flat و در لهجه امریکن apartment نامیده می‌شود.

تلفظ کلمات در لهجه بریتیش:

  • با R شروع کنید.

برای یادگیری زبان انگلیسی به صورت کامل باید تلفظات را کامل و صحیح بیاموزید. از نکاتی که برای پاسخ به سوال ” چگونه لهجه بریتیش داشته باشیم ” باید به آن توجه کنیم، تلفظ واژگان به صورت صحیح است. در اکثر لهجه های بریتانیایی، افراد R را گرد تلفظ نمی کنند. پس از یک مصوت، R را تلفظ نکنید، بلکه مصوت را طولانی تر کرده و یکuh اضافه کنید (در اینجاheeuh ). در کلماتی مانند hurry، R را با حرف صدا دار ادغام نکنید. huh-ree. در انگلیسی آمریکایی، کلماتی که با rl یا rel خاتمه پیدا می کنند به صورت یک یا دو هجا تلفظ می شوند. در انگلیسی بریتی اینگونه نیست. کلماتی مانند girl، hurl و غیره به صورت یک هجا با R خاموش تلفظ می شوند، در حالی که squirrelبه صورتsquih-rul ، و referral به صورت fer –ule تلفظ می شوند.
تلفظ برخی کلمات با لهجه بریتیش ساده تر است. به عنوان مثال mirror، که به صوت mih-ra تلفظ می شود. Mirror را مانند mere تلفظ نکنید؛ تقریباً اکثر بریتانیایی ها هرگز چنین کاری نمی کنند.
برخی از مکث های نابجا در جملات با اضافه شدنr قبل از یک حرف صدا دار حذف می شوند. به عنوان مثال، I saw it برای جلوگیری از مکث بین کلمات saw و it به صورت I saw-rit تلفظ می شود.

برای تمرین چندین مثال زیر را با صدای بلند برای خودتان تکرار کرده و سعی کنید که حرف R را به درستی تلفظ کنید:

  • Car (کار) → Car (کاــ)
  • Arm (آرم) → Arm (آـم)
  • Hard (هارد) → Hard (هاـد)
  • Large (لارج) → Large (لاـج)
  • Chair (چِیر) → Chair (چِی‌ــ)
  • Mother (مادِر) → Mother (مادِــ)
  • Brother (بِرادِر) → Brother (بِرادِــ)
  • صدای T

حرف T اگر به تنهایی بیاید (یعنی به صورت Th) نباشد، باید حتماً بصورت حرف « ت » تلفظ شود.

همانند تمارین قبل مثال‌های زیر را با صدای بلند برای خود تکرار کرده و از تلفظ کامل حرف T بصورت « ت » مطمئن شوید:

Better (بِدِر) → Better (بِتِّر)
Bottle (بادُل) → Bottle (باتُل)
Butter (بادِر) → Butter (باتِر)
Daughter (دادِر) → Daughter (داتِ‌ــ)

  • صدای A

در کلمه هایی همانند Last و Ask صدای حرف A در لهجه آمریکایی همانند صدای فتحه در زبان فارسی یا ”  َ ”  می باشد. اما در لهجه بریتانیایی این حرف همانند ” آ ” تلفظ می شود. در بسیاری مواقع کشیدگی این حرف نسبت به لهجه آمریکایی بیشتر است.

برای تمرین چندین مثال زیر را با صدای بلند برای خودتان تکرار کرده و سعی کنید که با تلفظ « آ » آن‌ها را بیان کنید:

  • Ask (اَسک) → Ask (آسک)
  • Can’t (کَنت) → Can’t (کآنت)
  • Fast (فَست) → Fast (فآست)
  • Half (هَف) → Half (هآف)
  • Example (اِگزَمپُل) → Example (اِگزآمپُل)
  • Command (کْمَند) → Command (کْمآند)
  • Grass (گِرَس) → Grass (گِرآس)
  • صدای H

باید بدانید که حرف H در زبان انگلیسی بریتیش همیشه تلفظ نمی شود.  حرف H در یک کلمه مانند herb باید به صورت دقیق و واضح تلفظ شود در حالی که در بسیاری از لغات نیازی به تلفظ آن نیست (مانند بسیاری از لهجه های شمالی )

برای یادگیری زبان انگلیسی از پایه باید نوع لهجه ی خود را از ابتدا انتخاب و برای تقویت آن تلاش کنید. ایستگاه زبان نکاتی را که برای تقویت زبان انگلیسی مخصوصا لهجه ی بریتیش لازم است در این مقاله برای شما گردآوری کرده است.

دیدگاه‌ها (0)

  • دیدگاه های فینگلیش تایید نخواهند شد.
  • دیدگاه های نامرتبط به مطلب تایید نخواهد شد.
  • از درج دیدگاه های تکراری پرهیز نمایید.
  • امتیاز دادن به دوره فقط مخصوص خریداران محصول می باشد.